येऽपीच्छंति मनोवृत्त्या गमनं द्वारकां प्रति । तेषां प्रलीयते पापं पूर्वजन्मायुतार्जितम्
ye'pīcchaṃti manovṛttyā gamanaṃ dvārakāṃ prati | teṣāṃ pralīyate pāpaṃ pūrvajanmāyutārjitam
যিসকলে মনৰ স্বাভাৱিক প্ৰবৃত্তিৰে দ্বাৰকা অভিমুখে যাবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁলোকৰ অগণিত পূৰ্বজন্মৰ দহ হাজাৰো জন্মত সঞ্চিত পাপো লয় পায়।
Prahlāda
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A pilgrim, still at home, turns mind and gaze westward toward the sea-city of Dvārakā; subtle dark clouds of sin dissolve into light as Kṛṣṇa’s city glimmers on the horizon.
In tīrtha-māhātmya, even sincere intention (manovṛtti/saṅkalpa) toward pilgrimage is credited with profound purification.
Dvārakā, whose sanctity is said to dissolve ancient karmic impurities.
Cultivate a genuine resolve to journey to Dvārakā; the verse emphasizes inner intention as spiritually efficacious.