Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 28

सिंहस्थे च गुरौ विप्रा गोदावर्य्यां तु यत्फलम् । तत्फलं स्नानमात्रेण गोमत्यां कृष्णसन्निधौ

siṃhasthe ca gurau viprā godāvaryyāṃ tu yatphalam | tatphalaṃ snānamātreṇa gomatyāṃ kṛṣṇasannidhau

হে বিপ্ৰসকল! গুৰুও (বৃহস্পতী) সিংহ ৰাশিত থাকোঁতে গোদাৱৰীত যি পুণ্যফল লাভ হয়, সেই একে ফল গোমতীত শ্ৰীকৃষ্ণৰ সান্নিধ্যত কেৱল স্নানমাত্ৰেই লাভ হয়।

siṃhastheSituated in Leo (Zodiac)
siṃhasthe:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsiṃhastha (siṃha + stha)
FormMasculine, Locative, Singular (Upapada Tatpurusha)
caAnd
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
gurauWhen Jupiter (is)
gurau:
Sati Saptami (Locative Absolute)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative, Singular
viprāḥO Brahmins
viprāḥ:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative, Plural
godāvaryyāṃIn the Godavari river
godāvaryyāṃ:
Adhikaraṇa (Locus)
TypeNoun
Rootgodāvarī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative, Singular
tuIndeed/But
tu:
Emphasis
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle
yatphalamWhatever fruit/merit
yatphalam:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootyatphala (yad + phala)
FormNeuter, Nominative, Singular
tatphalaṃThat fruit/merit
tatphalaṃ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Roottatphala (tad + phala)
FormNeuter, Nominative, Singular
snānamātreṇaMerely by bathing
snānamātreṇa:
Karana (Instrument)
TypeNoun
Rootsnānamātra (snāna + mātra)
FormNeuter, Instrumental, Singular
gomatyāṃIn the Gomati
gomatyāṃ:
Adhikaraṇa (Locus)
TypeNoun
Rootgomati (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative, Singular
kṛṣṇasannidhauIn the presence of Krishna
kṛṣṇasannidhau:
Adhikaraṇa (Locus)
TypeNoun
Rootkṛṣṇasannidhi (kṛṣṇa + sannidhi)
FormMasculine, Locative, Singular (Shasthi Tatpurusha)

Sūta (deduced from Prabhāsa Khaṇḍa narration)

Tirtha: Gomatī (Dvārakā)

Type: ghat

Listener: viprāḥ (brāhmaṇas)

Scene: Pilgrims bathing in the Gomati with Dvārakā temple visible; a subtle celestial motif of Jupiter and Leo appears as a comparison cloud, while Kṛṣṇa’s presence radiates from the shrine.

J
Jupiter (Guru)
S
Siṃhastha
G
Godāvarī
G
Gomatī
K
Kṛṣṇa

FAQs

Dwārakā’s Gomati is exalted as so potent that simple bathing there equals famed astrological pilgrimage merits elsewhere.

The Gomati river at Dwārakā, explicitly tied to Kṛṣṇa’s presence.

Snāna (ritual bathing) in the Gomati is prescribed as highly meritorious.