Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 8

मन्वंतरसहस्रे तु प्रयागे यत्फलं भवेत् । निमिषार्द्धेन वसतां द्वारकायां तु तत्फलम्

manvaṃtarasahasre tu prayāge yatphalaṃ bhavet | nimiṣārddhena vasatāṃ dvārakāyāṃ tu tatphalam

প্ৰয়াগত হাজাৰ মন্বন্তৰ কটালে যি পুণ্যফল হয়, দ্বাৰকাত অর্ধ নিমিষ বাস কৰোঁতাসকলেও সেই একে ফল লাভ কৰে।

मन्वंतरसहस्रेin (a span of) a thousand manvantaras
मन्वंतरसहस्रे:
Adhikarana (Location/Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमन्वन्तर + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मन्वन्तराणां सहस्रे)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle: 'but/indeed')
प्रयागेat Prayāga
प्रयागे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रयाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तीर्थनाम
यत्which (result)
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम; 'which'
फलम्fruit/result
फलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भवेत्would be
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
निमिषार्द्धेनby half a moment
निमिषार्द्धेन:
Karana (Instrument/Measure/करण)
TypeNoun
Rootनिमिष + अर्द्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (निमिषस्य अर्द्धम्)
वसताम्of those who dwell
वसताम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeVerb
Rootवस् (धातु) + वसत् (शतृ-कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (शतृ), षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; 'of those dwelling'
द्वारकायाम्in Dvārakā
द्वारकायाम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वारका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle: 'indeed')
तत्that
तत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
फलम्fruit/result
फलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Unknown (within Dvārakā Māhātmya narration; likely a Purāṇic narrator addressing a listener)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: A visionary map where Prayāga’s confluence spans cosmic ages, yet a single heartbeat in Dvārakā shines brighter; pilgrims stand at Dvārakā’s shore as the sea-wind carries Krishna’s name, while a celestial chronometer collapses manvantaras into a blink.

P
Prayāga
D
Dvārakā

FAQs

The Purāṇa exalts Dvārakā as a supremely potent tīrtha where even the briefest association yields immense puṇya.

Dvārakā is glorified, with Prayāga used as a benchmark for comparison.

No specific rite is prescribed; the verse emphasizes the merit of simply residing in Dvārakā even momentarily.