चन्द्रशर्मोवाच । यदि तात मयाऽज्ञानान्न कृतं द्वादशीव्रतम् । कस्मात्कृतं सशल्यं तु भवद्भिर्द्वादशीव्रतम्
candraśarmovāca | yadi tāta mayā'jñānānna kṛtaṃ dvādaśīvratam | kasmātkṛtaṃ saśalyaṃ tu bhavadbhirdvādaśīvratam
চন্দ্ৰশৰ্মাই ক’লে: ‘পিতৃ, যদি অজ্ঞানত মই দ্বাদশী-ব্ৰত নকৰিলোঁ, তেন্তে আপোনালোকে কিয় “শল্য” (দোষ-কলুষ) সহ দ্বাদশী-ব্ৰত পালন কৰিলে?’
Candraśarman
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A son (Candraśarman) questions elders/ancestors about a blemished Dvādaśī observance; the atmosphere is grave, with ritual paraphernalia nearby and a sense of unseen ancestral presence.
Ignorance and improper performance are both problems; dharma requires right knowledge and right execution.
Indirectly, the Prabhāsa–Dvārakā sacred setting where vows like Dvādaśī are taught as efficacious.
The Dvādaśī-vrata is discussed, emphasizing that it should be performed without ‘saśalya’ (defect/blemish).