पितॄणामक्षया तृप्तिर्जायते द्विजसत्तमाः । अष्टम्यां च चतुर्द्दश्यां स्नात्वा चेन्द्रपदे नरः
pitṝṇāmakṣayā tṛptirjāyate dvijasattamāḥ | aṣṭamyāṃ ca caturddaśyāṃ snātvā cendrapade naraḥ
হে দ্বিজশ্ৰেষ্ঠসকল! অষ্টমী আৰু চতুৰ্দশীত এই পবিত্ৰ স্থানে স্নান কৰিলে পিতৃসকলৰ অক্ষয় তৃপ্তি জন্মে আৰু নৰ ইন্দ্ৰপদ লাভ কৰে।
Narrator (contextual, within Dvārakā Māhātmya dialogue)
Type: ghat
Listener: Dvija-sattama-s
Scene: Pilgrims bathing at a sacred waterbody on Aṣṭamī/Caturdaśī, performing tarpaṇa for ancestors; subtle vision of pitṛs receiving offerings; Indra’s celestial realm hinted as the promised fruit.
Tīrtha-snāna performed on sacred tithis yields enduring merit, especially as service to one’s ancestors.
A Dvārakā-region tīrtha within the Dvārakā Māhātmya context (Prabhāsa Khaṇḍa), connected with Indreśvara traditions in the surrounding verses.
Bathing (snāna) on Aṣṭamī and Caturdaśī for ancestral benefit (pitṛ-tṛpti).