गौतम उवाच । अत्राश्रमपदे देव त्वया शम्भो जगत्पते । सदा कार्यं हि सान्निध्यं यदि तुष्टो मम प्रभो
gautama uvāca | atrāśramapade deva tvayā śambho jagatpate | sadā kāryaṃ hi sānnidhyaṃ yadi tuṣṭo mama prabho
গৌতমে ক’লে: “হে দেৱ, হে শম্ভু জগত্পতে! যদি তুমি মোৰ প্ৰভু সন্তুষ্ট হোৱা, তেন্তে এই আশ্ৰম-পদত সদায় তোমাৰ সান্নিধ্য স্থাপন কৰা।”
Gautama
Type: kshetra
Listener: Śiva (Śambhu)
Scene: Sage Gautama, hands folded, petitions Śambhu at a quiet hermitage clearing; Śiva’s presence is felt as a luminous, tranquil aura around the āśrama.
The highest boon is not worldly gain but the enduring presence (sānnidhya) of the Lord for the benefit of all.
Gautamāśrama, envisioned as a permanent locus of Śiva’s presence.
A devotional request establishing divine residence; it implies ongoing worship at the site.