Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

ततोऽब्रवीत्सुतं देव ममैव गात्रलेपजम् । देहि देव वरानित्थं महत्त्वं येन गच्छति

tato'bravītsutaṃ deva mamaiva gātralepajam | dehi deva varānitthaṃ mahattvaṃ yena gacchati

তেতিয়া তাই দেৱক ক’লে— “এই পুত্ৰ মোৰ নিজৰ দেহৰ লেপৰ পৰা জন্মিছে। হে দেৱ, এনেদৰে বৰ দিয়া যেন সি মহত্ত্ব লাভ কৰে।”

ततःthen, thereafter
ततः:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb)
अब्रवीत्said
अब्रवीत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सुतम्to the son
सुतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
देवO god
देव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
ममmy
मम:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
एवindeed, only
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
गात्रलेपजम्born from the body-ointment
गात्रलेपजम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootगात्र (प्रातिपदिक) + लेप (प्रातिपदिक) + ज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘गात्र-लेपात् जातम्’ (born from body-ointment)
देहिgive
देहि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
देवO god
देव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
वरान्boons
वरान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
इत्थम्thus, in this way
इत्थम्:
Prakara (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootइत्थम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb of manner)
महत्त्वम्greatness
महत्त्वम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमहत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
येनby which
येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
गच्छतिattains, goes
गच्छति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Pārvatī (addressing Śiva)

Tirtha: Arbuda/Arbudācala

Type: peak

Listener: Ṛṣis (contextual)

Scene: Pārvatī (nagātmajā) presents a child formed from her body-unguent, petitioning Śiva to grant boons that establish the child’s future greatness; Skanda’s presence is implied as a divine witness/participant.

P
Pārvatī (Gaurī)
Ś
Śiva

FAQs

Greatness (mahattva) is framed as a divine blessing aligned with dharma, granted by Śiva at the Goddess’s request.

No tīrtha is explicitly glorified in this verse; it continues the mythic account within the Arbuda Khaṇḍa.

None; it is a request for divine boons.