पुराऽसीत्पार्थिवोनाम इंद्रसेनो महीपतिः । तस्याऽसीत्सुप्रिया भार्या सुनन्दानाम भामिनी । पतिव्रता पतिप्राणा सदा पत्युः प्रिये स्थिता
purā'sītpārthivonāma iṃdraseno mahīpatiḥ | tasyā'sītsupriyā bhāryā sunandānāma bhāminī | pativratā patiprāṇā sadā patyuḥ priye sthitā
পূৰ্বকালে ইন্দ্ৰসেন নামৰ এজন ৰজা আছিল, ভূমিৰ অধিপতি। তেওঁৰ অতি প্ৰিয় পত্নী আছিল সুন্দৰী সুনন্দা নামৰ নাৰী—পতিব্ৰতা, পতিকেই প্ৰাণ জ্ঞান কৰা, সদায় পতিৰ প্ৰিয়তাত স্থিত।
Pulastya (continuing narration)
Scene: A royal court tableau: King Indrasena on a throne, Queen Sunandā beside him with modest posture, conveying pativratā devotion; attendants and palace architecture indicate prosperity and order.
It establishes the dharmic ideal of pativratā—steadfast loyalty and single-hearted devotion within household life.
No specific tīrtha is named in this verse; it introduces the characters for the ensuing tīrtha-centered narrative.
None; the verse is descriptive, highlighting virtues and relationships.