तत्र यावोऽद्य भद्रं ते वयस्य विनयान्वित । एतत्कार्यमहं मन्ये सांप्रतं द्विजसंभवम्
tatra yāvo'dya bhadraṃ te vayasya vinayānvita | etatkāryamahaṃ manye sāṃprataṃ dvijasaṃbhavam
আজি আহা, আমি তাতেই যাওঁ—তোমাৰ মঙ্গল হওক, বিনয়যুক্ত বন্ধু। মোৰ মতে এই কাৰ্য এতিয়া সময়োচিত আৰু দ্বিজধর্মৰ উদ্দেশ্যত উদ্ভূত।
Nandivardhana (addressing Arbuda)
Tirtha: Arbuda-kṣetra
Type: peak
Scene: A leader addresses a well-mannered companion: ‘Let us go today’; the pair sets out along mountain paths with purposeful stride, carrying the weight of a dharmic commission.
Sacred work should be undertaken promptly with humility and dharmic intention.
The destination is the Arbuda region, which is being approached as a future sanctified landscape.
None; it expresses resolve for a dharmic journey rather than a specific rite.