तस्माद्गच्छ मया मुक्ता यत्राऽसौ तनयस्तव । तिष्ठते गोकुले बद्धः क्षीरपायी सुदुःखितः
tasmādgaccha mayā muktā yatrā'sau tanayastava | tiṣṭhate gokule baddhaḥ kṣīrapāyī suduḥkhitaḥ
সেয়ে তুমি যোৱা—মই তোমাক মুক্ত কৰিলোঁ—য’ত তোমাৰ পুত্ৰ আছে। সি গোকুলত বাঁধা অৱস্থাত আছে, এতিয়াও দুধ পান কৰি আছে আৰু অতি দুখত ভুগি আছে।
Vyāghra (Tiger)
Tirtha: Gokula (as kṣetra reference)
Type: kshetra
Scene: A figure grants Kapilā release and directs her urgently to Gokula where her son is bound, milk-drinking, and miserable—an image of helplessness and maternal urgency.
Even a feared creature acts righteously when moved by satya and compassion—dharma can soften and liberate.
The verse mentions Gokula as a locale within the story, but it is not framed here as a tīrtha-māhātmya passage.
None; it is a narrative instruction to reunite with the suffering child.