Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 93

तस्माद्गच्छ मया मुक्ता यत्राऽसौ तनयस्तव । तिष्ठते गोकुले बद्धः क्षीरपायी सुदुःखितः

tasmādgaccha mayā muktā yatrā'sau tanayastava | tiṣṭhate gokule baddhaḥ kṣīrapāyī suduḥkhitaḥ

সেয়ে তুমি যোৱা—মই তোমাক মুক্ত কৰিলোঁ—য’ত তোমাৰ পুত্ৰ আছে। সি গোকুলত বাঁধা অৱস্থাত আছে, এতিয়াও দুধ পান কৰি আছে আৰু অতি দুখত ভুগি আছে।

तस्मात्therefore
तस्मात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन; हेतौ/तस्मात् (therefore)
गच्छgo
गच्छ:
Kriya (Command/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
मयाby me
मया:
Karana (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति, एकवचन
मुक्ताreleased, set free
मुक्ता:
Sambodhana (Implied address/सम्बोधन)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘released’ (addressed to her)
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (where)
असौthat (he)
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तनयःson
तनयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतनय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तवyour
तव:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
तिष्ठतेstands/remains
तिष्ठते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
गोकुलेin the cow-pen/cowshed
गोकुले:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगोकुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
बद्धःbound, tied
बद्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootबन्ध् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of तनयः)
क्षीरपायीmilk-drinking (a suckling)
क्षीरपायी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootक्षीर (प्रातिपदिक) + पायिन् (प्रातिपदिक)
Formउपपद-तत्पुरुष (क्षीरं पिबति इति), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
सुदुःखितःvery distressed
सुदुःखितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसु (अव्यय-उपसर्ग) + दुःखित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; ‘सु’ उपसर्गेण अतिशय (very)

Vyāghra (Tiger)

Tirtha: Gokula (as kṣetra reference)

Type: kshetra

Scene: A figure grants Kapilā release and directs her urgently to Gokula where her son is bound, milk-drinking, and miserable—an image of helplessness and maternal urgency.

K
Kapilā
T
Tanaya (son)
G
Gokula
V
Vyāghra

FAQs

Even a feared creature acts righteously when moved by satya and compassion—dharma can soften and liberate.

The verse mentions Gokula as a locale within the story, but it is not framed here as a tīrtha-māhātmya passage.

None; it is a narrative instruction to reunite with the suffering child.