पौलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ कपिलातीर्थमुत्तमम् । यत्र स्नातो नरः सम्यङ्मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
paulastya uvāca | tato gacchennṛpaśreṣṭha kapilātīrthamuttamam | yatra snāto naraḥ samyaṅmucyate sarvakilbiṣaiḥ
পৌলস্ত্য ক’লে: তাৰ পাছত, হে নৃপশ্ৰেষ্ঠ, উত্তম কপিলা তীৰ্থলৈ যোৱা উচিত; য’ত মানুহে বিধিপূৰ্বক স্নান কৰিলে সকলো পাপৰ পৰা মুক্ত হয়।
Paulastya
Tirtha: Kapilā Tīrtha
Type: kund
Listener: King (nṛpaśreṣṭha)
Scene: Paulastya, as narrator-sage, points the king toward Kapilā Tīrtha; the scene shifts to a clear waterbody with pilgrims bathing properly—hands folded, calm faces—symbolizing the washing away of kīlbiṣa as dark stains dissolving in water.
Pilgrimage joined with correct ritual action (snāna) is presented as a direct means of purification and release from accumulated sin.
Kapilā Tīrtha, introduced as an ‘uttama’ (excellent) pilgrimage spot.
Undertaking snāna at Kapilā Tīrtha ‘samyak’—properly, with due observance.