तस्मात्कञ्चिन्नगश्रेष्ठं तत्र प्रेषय भूधरम् । येन तत्पूर्यते श्वभ्रं भृशं प्रेषय तादृशम्
tasmātkañcinnagaśreṣṭhaṃ tatra preṣaya bhūdharam | yena tatpūryate śvabhraṃ bhṛśaṃ preṣaya tādṛśam
সেয়ে হে নগশ্ৰেষ্ঠ, তাত কোনো পৰ্বতখণ্ড প্ৰেৰণ কৰা, যাৰ দ্বাৰা সেই গহ্বৰ সম্পূৰ্ণ ভৰি যায়। তেনে শক্তিশালী পৰ্বত শীঘ্ৰে পঠিয়াই দিয়া।
Vasiṣṭha
Tirtha: Arbuda—Śvabhra (the chasm site)
Type: kund
Listener: Himavān
Scene: Vasiṣṭha issues a precise request: dispatch a massive mountain fragment to fill the chasm; the scene shows the pit and an approaching rock-mass or mountain-spirit responding.
Dharma includes safeguarding holy environments through effective measures, not merely intention.
The sanctity of the āśrama-region in Arbuda-khaṇḍa is reinforced by the effort to remove a peril from its vicinity.
None; it is an appeal for protective action to restore safety.