Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 50

त्वमग्ने सर्वभूतानामन्तश्चरसि सर्वदा । तेनैवान्नं च पानं च जठरस्थं पचत्यलम

tvamagne sarvabhūtānāmantaścarasi sarvadā | tenaivānnaṃ ca pānaṃ ca jaṭharasthaṃ pacatyalama

হে অগ্নে! তুমি সদায় সকলো জীৱৰ অন্তৰত বিচৰণ কৰিছা। সেই শক্তিৰ দ্বাৰাই উদৰত থকা আহাৰ আৰু পানীয় যথেষ্টভাৱে পাচন কৰাই দিয়া।

त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन
अग्नेO Agni
अग्ने:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
सर्वभूतानाम्of all beings
सर्वभूतानाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootसर्व + भूत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन; समासः—सर्वाणि भूतानि (all beings)
अन्तःwithin
अन्तः:
Kriya-viseshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootअन्तः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), स्थानवाचक (inside/within)
चरसिyou move; you dwell
चरसि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootचर् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष, एकवचन
सर्वदाalways
सर्वदा:
Kriya-viseshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसर्वदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
तेनby that; by you (therefore)
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
एवindeed
एव:
Avadharana (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
अन्नम्food
अन्नम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअन्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
and
:
Samuccaya (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
पानम्drink
पानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
and
:
Samuccaya (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
जठरस्थम्located in the stomach
जठरस्थम्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootजठर + स्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; अन्नम्/पानम् इत्यस्य विशेषणम्; समासः—जठरे स्थितम् (situated in the stomach)
पचतिcooks/digests
पचति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपच् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन
अलम्fully; sufficiently
अलम्:
Kriya-viseshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootअलम् (अव्यय)
Formअव्यय (particle/adverb), पर्याप्त्यर्थे (sufficiently/fully)

Brahmā

Scene: A symbolic split-scene: outer yajña fire mirrored by an inner flame at the navel region of a seated yogic figure; food and drink transform into energy, showing digestion as sacred combustion.

A
Agni
A
All beings (sarvabhūta)
J
Jatharāgni (digestive fire)

FAQs

The divine is not only in external ritual fire but also as inner fire sustaining life; dharma links worship with embodied existence.

No specific tīrtha is named; the verse provides theological teaching within a tīrtha-māhātmya chapter.

None explicitly; it supports the idea of honoring Agni both in homa and through mindful living (since Agni operates within the body).

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App