तवार्थाय सहस्राक्षः पुत्र प्राप्तो ममांतिकम् । तस्माद्गच्छ द्रुतं तत्र यत्र नागबिलः स्थितः
tavārthāya sahasrākṣaḥ putra prāpto mamāṃtikam | tasmādgaccha drutaṃ tatra yatra nāgabilaḥ sthitaḥ
হে পুত্ৰ, তোমাৰ কল্যাণৰ বাবে সহস্ৰাক্ষ মোৰ ওচৰলৈ আহিছে। সেয়ে তৎক্ষণাৎ তাত যোৱা, য’ত নাগবিল অৱস্থিত।
Himālaya
Tirtha: Nāgabīla
Type: cave
Scene: Himālaya tells Raktaśṛṅga that Indra has come for his sake and commands him to hurry to Nāgabīla.
Sacred duty may involve movement toward a sanctified place; obedience to righteous instruction aligns one with divine purpose.
Nāgabila is explicitly named as the destination, indicating a tirtha-location central to this chapter’s sacred-geography.
No explicit rite is described; the instruction is a pilgrimage-like directive to proceed to the Nāgabila site.