पश्चिमे वालखिल्यैश्च जपस्नानपरायणैः । तत्राश्चर्यमभूद्यद्वै पूर्वं ब्राह्मण सत्तमाः । आश्रमे चतुरास्यस्य तद्वो वक्ष्यामि सांप्रतम्
paścime vālakhilyaiśca japasnānaparāyaṇaiḥ | tatrāścaryamabhūdyadvai pūrvaṃ brāhmaṇa sattamāḥ | āśrame caturāsyasya tadvo vakṣyāmi sāṃpratam
পশ্চিম দিশাত, মন্ত্ৰ-জপ আৰু স্নানত নিবিষ্ট বালখিল্য ঋষিসকলৰ মাজত, হে ব্ৰাহ্মণশ্ৰেষ্ঠসকল, পূৰ্বতে চতুৰাস্য (ব্ৰহ্মা)ৰ আশ্ৰমত এক আশ্চৰ্য ঘটনা ঘটিছিল। সেই কথাই এতিয়া তোমালোকক ক’ম।
Sūta
Tirtha: Caturāsya-āśrama tīrtha (Brahmā’s hermitage) in the western region
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇas / sages (audience)
Scene: A western sacred grove with a serene hermitage of four-faced Brahmā; Vālakhilya sages perform japa beside a waterbody, preparing the audience for an impending marvel.
Consistent disciplines like japa and snāna, practiced by vow-keeping sages, are portrayed as catalysts for divine or wondrous outcomes.
The western sector of the same tīrtha-region, especially Caturāsya (Brahmā)’s āśrama, is highlighted.
Japa (mantra repetition) and snāna (ritual bathing) are named as the Vālakhilyas’ primary practices.