सात्वतेनापि सांबेन बलभद्रेण धीमता । प्रद्युमेनानिरुद्धेन तथान्यैर्मुख्ययादवैः
sātvatenāpi sāṃbena balabhadreṇa dhīmatā | pradyumenāniruddhena tathānyairmukhyayādavaiḥ
সাত্বত, সাম্ব, ধীমান বলভদ্ৰ, প্ৰদ্যুম্ন, অনিরুদ্ধ আৰু আন আন মুখ্য যাদৱসকলেও তাত অংশ ল’লে—পুণ্যক্ষেত্ৰৰ মাহাত্ম্য-সংযুক্ত সেই ধৰ্মকাৰ্যত একেলগে যোগ দিলে।
Narrator (contextually Sūta/Lomaharṣaṇa continuing the māhātmya narration)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: A procession of Yādava princes—Sāmba, Balabhadra, Pradyumna, Aniruddha and others—arrive with offerings, joining priests and elders in the kṣetra’s consecration activities; banners, chariots, and ritual vessels fill the scene.
Great merit arises when eminent devotees join together in dharmic acts at a sacred site, strengthening faith and communal worship.
Hāṭakeśvara-kṣetra, within the Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya.
Participation in the broader sacred act (context: liṅga installation and worship) at the tīrtha; the verse itself lists participants.