व्रह्मोवाच । भविष्यति ध्रुवा विप्र सृष्टिर्या भवता कृता । परं सर्वेषु कृत्येषु यज्ञार्हा न भविष्यति
vrahmovāca | bhaviṣyati dhruvā vipra sṛṣṭiryā bhavatā kṛtā | paraṃ sarveṣu kṛtyeṣu yajñārhā na bhaviṣyati
ব্ৰহ্মাই ক’লে: হে বিপ্ৰ, তোমাৰ দ্বাৰা কৃত সৃষ্টি নিশ্চয় ধ্ৰুৱ হৈ থাকিব; কিন্তু সকলো ধৰ্মকাৰ্যত ই যজ্ঞত আহুতি গ্ৰহণৰ যোগ্য নহ’ব।
Brahmā
Type: kshetra
Listener: Viśvāmitra
Scene: Brahmā affirms the permanence of Viśvāmitra’s creation but adds a grave caveat: it will not be worthy to receive sacrificial offerings—introducing a dharmic boundary to the marvel.
Endurance alone is not dharmic legitimacy; ritual participation (yajña-arhatā) depends on alignment with the ordained cosmic and Vedic order.
No tīrtha is explicitly named in this verse.
It states a ritual rule: that creation will not be eligible to receive sacrificial offerings (not yajñārha).