। सूत उवाच । तत्रैवास्ति द्विजश्रेष्ठाः सुपुण्यं पुष्करत्रयम् । यत्र पूर्वं तपस्तप्तमानर्ताधिपभूभुजा
| sūta uvāca | tatraivāsti dvijaśreṣṭhāḥ supuṇyaṃ puṣkaratrayam | yatra pūrvaṃ tapastaptamānartādhipabhūbhujā
সূতে ক’লে: হে দ্বিজশ্ৰেষ্ঠাসকল, তাতেই অতি পুণ্যময় পুষ্কৰ-ত্ৰয় আছে, য’ত পূৰ্বে আনর্তৰ অধিপতি ৰজাই তপস্যা কৰিছিল।
Sūta
Tirtha: Puṣkara-traya
Type: kund
Listener: Dvija-śreṣṭhāḥ
Scene: Three adjacent sacred pools with ghats; a remembered scene of an Ānarta king performing austerities on the bank, surrounded by sages and forest stillness.
A place becomes supremely meritorious through tapas (austerity) and thus turns into a powerful tīrtha for future seekers.
The Puṣkara-traya—three sacred Puṣkara pools located in the same region being described in this Tīrthamāhātmya.
No direct prescription yet; the verse introduces the site and its sanctity rooted in past austerities.