ततश्चिक्षेप संक्रुद्धस्तस्य वज्रं शतक्रतुः । सोऽपि तल्लीलया धृत्वा जगृहे सव्यपाणिना
tataścikṣepa saṃkruddhastasya vajraṃ śatakratuḥ | so'pi tallīlayā dhṛtvā jagṛhe savyapāṇinā
তেতিয়া শতিক্ৰতু (ইন্দ্ৰ) ক্ৰুদ্ধ হৈ তাৰ ওপৰত নিজৰ বজ্ৰ নিক্ষেপ কৰিলে। কিন্তু সি খেলাৰ দৰে সহজে ধৰি বাঁও হাতৰে তাক আঁকোৱালি ল’লে।
Narrator (contextual Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya; exact speaker not explicit in snippet)
Scene: Indra, furious, releases the vajra; the opponent calmly catches it mid-flight with the left hand, as if it were a toy, stunning the gods.
Mere force is not always decisive; dharma’s victory often requires divine strategy, merit, and higher protection.
Not specified in this verse; it is part of the Mahātmya’s narrative episode.
None.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.