पाखंडिनो विकर्मस्थाः परदारोपजीविनः । कार्यकारणमाश्रित्य यत्र स्नेहः प्रजायते
pākhaṃḍino vikarmasthāḥ paradāropajīvinaḥ | kāryakāraṇamāśritya yatra snehaḥ prajāyate
পাখণ্ডী নাস্তিক, নিষিদ্ধ কৰ্মত লিপ্ত, পৰস্ত্ৰী-আশ্ৰয়ে জীৱনধাৰী—‘কাৰণ-কাৰ্য’ৰ অজুহাত ধৰি য’তেই, তাতেই স্নেহ-মোহ জন্মে।
Unknown (contextual narrator in Nāgarakhaṇḍa; speaker not explicit in the snippet)
Scene: A darkened town scene: false ascetics and hypocrites in religious garb, clandestine immoral acts, and people forming attachments under the guise of ‘duty’ or ‘cause’; a distant temple silhouette as the silent witness.
It condemns hypocrisy and immoral livelihoods, warning that adharma can masquerade as ‘purpose’ even in religious environments.
No particular tīrtha is named; the verse is part of a broader Kali-yuga critique within Tīrthamāhātmya.
None; it is an ethical denunciation rather than a ritual instruction.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.