पार्वत्युवाच । यदि सप्रणवं दद्याद्द्वादशाक्षरचिंतनम । प्रणवे नाधिकारो मे कथं भवति धूर्जटे
pārvatyuvāca | yadi sapraṇavaṃ dadyāddvādaśākṣaraciṃtanama | praṇave nādhikāro me kathaṃ bhavati dhūrjaṭe
পাৰ্বতীয়ে ক’লে: যদি প্ৰণৱ ‘ওঁ’সহ দ্বাদশাক্ষৰী মন্ত্ৰৰ চিন্তন দিয়া হয়, তেন্তে মোৰ প্ৰণৱৰ অধিকাৰ নাই; হে ধূৰ্জটি, তেনেহ’লে সেয়া মোৰ ক্ষেত্ৰত কেনেকৈ প্ৰযোজ্য হ’ব?
Pārvatī
Listener: Īśvara (Śiva/Dhūrjaṭi)
Scene: Pārvatī, seated near Śiva (Dhūrjaṭi), asks with humility about the rule of prefixing praṇava to the twelve-syllable mantra, expressing concern about eligibility.
Spiritual practice invites clarification: one must reconcile general prescriptions with one’s authorized mode of practice.
No specific tīrtha is named; the focus is on mantra-vidhi within the māhātmya discourse.
It discusses whether dvādaśākṣara contemplation should include praṇava, raising the issue of eligibility (adhikāra).