नयन्तौ तौ तदा चेशा बभूवतुररिन्दमौ । तेऽपि देवा निराबाधा हृष्टचित्ता ह्यभेदतः
nayantau tau tadā ceśā babhūvaturarindamau | te'pi devā nirābādhā hṛṣṭacittā hyabhedataḥ
তেতিয়া সেই দুয়ো ঈশা পথপ্ৰদৰ্শক হ’ল, শত্রুদমনকাৰী। আৰু সেই দেৱতাসকলেও বাধাহীন হৈ, হৃদয়ত আনন্দিত হ’ল—অভেদতাৰ কাৰণে।
Narrator (contextual; likely the Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya)
Type: kshetra
Scene: The two Lords stand at the forefront, leading the gods forward; the path ahead is clear, enemies subdued; the gods follow with bright, relieved faces.
Unity with the Divine brings inner joy and removes impediments, making the path clear.
The verse is within a tīrtha-māhātmya chapter, but the excerpt does not name the tīrtha explicitly.
No direct ritual instruction appears in this verse.