माता मातामही चैव तथैवान्या प्रपूर्विका । पितामह्याश्च या माता सापि शोध्या सभर्तृका
mātā mātāmahī caiva tathaivānyā prapūrvikā | pitāmahyāśca yā mātā sāpi śodhyā sabhartṛkā
মাতা, মাতামহী, আৰু তদুপৰি পূৰ্বতৰা পুৰ্বিকা; আৰু পিতামহীৰ যি মাতা, সেয়াও স্বামীৰ সৈতে শোধনীয়।
Skanda (deduced)
Scene: A ritual officiant enumerates foremothers—mother, maternal grandmother, and earlier ancestress—symbolically offering purification to paired ancestral figures (wife with husband) through mantra and gesture.
Ritual purity is treated as a holistic family-line responsibility, not limited to a single ancestor.
No named tīrtha is present in this verse.
Purify/verify specified female ancestors, including the paternal grandmother’s mother, and include the husband where relevant.