यदेतद्भवता चात्र पुष्करं तीर्थमुत्तमम् । स्थापितं तस्य नो ब्रूहि माहात्म्यं सुरसत्तम । येन स्नानादिकाः सर्वाः क्रियाः कुर्मः पितामह
yadetadbhavatā cātra puṣkaraṃ tīrthamuttamam | sthāpitaṃ tasya no brūhi māhātmyaṃ surasattama | yena snānādikāḥ sarvāḥ kriyāḥ kurmaḥ pitāmaha
যিহেতু আপুনি ইয়াত এই উত্তম তীৰ্থ পুষ্কৰ স্থাপন কৰিছে, সেয়ে তাৰ মাহাত্ম্য আমাক কওক, হে দেবসত্তম; যাতে আমি স্নান আদি সকলো ক্ৰিয়া সম্পাদন কৰিব পাৰোঁ। হে পিতামহ, আমাক উপদেশ দিওক।
Brāhmaṇas
Tirtha: Puṣkara
Type: kshetra
Listener: Purāṇic audience (implicit)
Scene: Brāhmaṇas address Brahmā (Pitāmaha), requesting the greatness of the newly established Puṣkara so they may perform bathing and all related rites; a sacred lake/ford suggested nearby.
Understanding a tīrtha’s māhātmya guides correct practice; knowledge and ritual together sustain dharma.
Puṣkara tīrtha, called ‘uttama’ (supreme).
Performance of rites beginning with snāna (ritual bathing) at the tīrtha.