तस्मात्तोषयितव्यश्च गृहस्थेन सदाऽतिथिः । अप्यात्मनः प्रदानेन यदीच्छेत्पुण्यमात्मनः
tasmāttoṣayitavyaśca gṛhasthena sadā'tithiḥ | apyātmanaḥ pradānena yadīcchetpuṇyamātmanaḥ
সেয়ে গৃহস্থে সদায় অতিথিক সন্তুষ্ট কৰিব লাগে; যদি নিজৰ পুণ্য কামনা কৰে, তেন্তে নিজৰ অংশ দান কৰিয়েও।
Deductive (Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narration; likely Sūta speaking to sages)
Type: kshetra
Scene: A modest householder divides his meal, giving his own share to a hungry guest; the household fire glows brighter, symbolizing dharma; the giver’s face shows resolve, not loss.
Hospitality is a direct generator of puṇya; true giving may require personal sacrifice.
No single site is named in the verse; it provides a universal dharma principle embedded in the tīrtha-narrative.
To please the guest through offering food/one’s own share (dāna-bhāva) as a constant duty.
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.