दातव्यं भोक्तव्यं सति विभवे संचयो न कर्तव्यः । पश्येह मधुकरीणां संचितमर्थं हरंत्यन्ये
dātavyaṃ bhoktavyaṃ sati vibhave saṃcayo na kartavyaḥ | paśyeha madhukarīṇāṃ saṃcitamarthaṃ haraṃtyanye
সামৰ্থ্য থাকিলে দান কৰিব লাগে আৰু ভোগো কৰিব লাগে; কেৱল সঞ্চয় কৰা উচিত নহয়। চাওক—মৌমাখিৰ সঞ্চিত ধন আনেই কঢ়িয়াই নিয়ে।
Narrative voice within Tīrthamāhātmya (contextual speaker not explicit in the excerpt)
Type: kshetra
Scene: Honey-bees labor to store honey in a hive; a passerby harvests it—parallel to a hoarder’s chest being emptied by thieves/time; contrasted with a donor distributing food at a tīrtha rest-house.
Hoarded wealth is insecure and spiritually sterile; dharmic giving and rightful enjoyment are the wise use of prosperity.
No specific tīrtha is mentioned; it is a universal instruction placed within a tīrtha-mahātmya chapter.
Dāna is explicitly advised; the verse also sanctions dharmic bhoga rather than excessive accumulation.
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.