हठाद्यावत्प्रवेशं स चकार निजमंदिरे । तावच्च दण्डकाष्ठेन मस्तके तेन ताडितः
haṭhādyāvatpraveśaṃ sa cakāra nijamaṃdire | tāvacca daṇḍakāṣṭhena mastake tena tāḍitaḥ
কিন্তু যেতিয়া তেওঁ জেদ ধৰি জোৰকৈ নিজৰ ঘৰত প্ৰৱেশ কৰিলে, ঠিক সেই মুহূৰ্ততে তেওঁৰ মূৰত লাঠিৰে কোব মৰা হ’ল।
Unspecified narrator within the Tīrthamāhātmya episode (narrative description)
Scene: Maṇibhadra lunges through the doorway; the eunuch swings a wooden staff downward; the blow lands on the crown of Maṇibhadra’s head, capturing the instant of impact and shock.
Haṭha (obstinate force) leads to immediate harm; dharma counsels restraint and respect for boundaries.
Not specified here; the verse serves the moral narrative inside the Tīrthamāhātmya chapter.
None.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.