।ऋषय ऊचुः । याज्ञवल्क्येन देवोऽसौ यदि तावत्प्रतिष्ठितः । पुष्पादित्यः कथं प्रोक्त एतन्नो वक्तुमर्हसि
|ṛṣaya ūcuḥ | yājñavalkyena devo'sau yadi tāvatpratiṣṭhitaḥ | puṣpādityaḥ kathaṃ prokta etanno vaktumarhasi
ঋষিসকলে ক’লে: যদি সেই দেৱতা সত্যই যাজ্ঞবল্ক্যই প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল, তেন্তে তেওঁক ‘পুষ্পাদিত্য’ বুলি কিয় কোৱা হয়? অনুগ্ৰহ কৰি আমাক এই কথা ক’ব।
Ṛṣis (Sages)
Tirtha: Puṣpāditya-kṣetra/shrine (as named in the question)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis (collective)
Scene: A circle of sages seated in a forest-ashram or near a shrine, respectfully questioning the narrator about Yājñavalkya’s installation and the epithet Puṣpāditya.
Sacred sites preserve layered histories; understanding a deity’s name and installation deepens faith and right practice.
The passage introduces the Puṣpāditya deity connected to the tīrtha of Adhyāya 155; the exact locale is clarified in the surrounding narrative.
No direct ritual is prescribed here; it is a doctrinal question about pratiṣṭhā (consecration) and the deity’s epithet.