दक्षेणोक्तो महाविष्णुरुवाच परिसांत्वयन् । त्रैगण्यविषया वेदाः संभवंति न चान्यथा
dakṣeṇokto mahāviṣṇuruvāca parisāṃtvayan | traigaṇyaviṣayā vedāḥ saṃbhavaṃti na cānyathā
দক্ষৰ কথাত সম্বোধিত হৈ মহাবিষ্ণুৱে সান্ত্বনা দি ক’লে: “বেদসমূহ ত্ৰিগুণকেই বিষয় কৰি উদ্ভৱ হয়; ইয়াৰ বাহিৰে অন্যথা নহয়।”
Mahāviṣṇu
Tirtha: Kedāra (Kedārakṣetra)
Type: kshetra
Scene: Viṣṇu, composed and compassionate, explains to Dakṣa that the Vedas address the tri-guṇa field; the scene shifts from confrontation to philosophical illumination.
Vedic prescriptions often operate within the realm of the three guṇas; higher realization requires discerning their scope and purpose.
The teaching is embedded in Kedāra Khaṇḍa’s sacred narrative setting, not a direct tīrtha-glorification verse.
No specific ritual is prescribed; the verse frames Vedic activity as largely guṇa-conditioned.