भवतोर्हि प्रियं कृत्वा अनृणः स्यां सदा ह्यहम् । भवद्भ्यां दत्तमिच्छामि अभिधानं यथात्मनः
bhavatorhi priyaṃ kṛtvā anṛṇaḥ syāṃ sadā hyaham | bhavadbhyāṃ dattamicchāmi abhidhānaṃ yathātmanaḥ
তোমালোকৰ প্ৰিয় কাৰ্য কৰি মই সদায় তোমালোকৰ ঋণমুক্ত হ’ম। সেয়ে মই ইচ্ছা কৰোঁ—তোমালোক দুয়োয়ে মোৰ আত্মাৰ অনুৰূপ এক নাম দান কৰা।
The son (later Barbarīka) speaking to his parents
Scene: The youth speaks with folded hands, expressing desire to repay parental love and requesting a name bestowed by both; parents poised to confer blessing; atmosphere of a naming-samskāra in the forest.
Service to parents is portrayed as a sacred repayment of ṛṇa (debt), aligning personal identity (name) with dharma.
None.
Implicitly, the naming (nāmakaraṇa) ethos appears, though no formal procedure is described.