पिधाय बुद्ध्या द्वाराणि मनो ध्याने निवेशयेत् । आहारं सात्त्विकं सेवेन्न तं येन विचेतनः
pidhāya buddhyā dvārāṇi mano dhyāne niveśayet | āhāraṃ sāttvikaṃ sevenna taṃ yena vicetanaḥ
বুদ্ধিৰ বিবেচনাৰে ইন্দ্ৰিয়ৰ ‘দুৱাৰ’ বন্ধ কৰি মনক ধ্যানত স্থাপন কৰিব। সাত্ত্বিক আহাৰহে সেৱন কৰিব; যি আহাৰে মন মূঢ় আৰু জড় হয়, তাক কেতিয়াও নাখাব।
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: An ascetic seated in padmāsana, eyes half-closed, with symbolic ‘doors’ (the senses) gently shut by the light of buddhi; simple sāttvika meal placed aside; aura of calm restraint.
Meditation requires guarding the senses and supporting clarity through sāttvika diet; dulling foods undermine spiritual practice.
No tīrtha is mentioned; the verse teaches yogic method and lifestyle.
Practical prescriptions are given: restrain sense-gates, fix the mind in dhyāna, and follow sāttvika dietary discipline.