Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 60
इत्येतैश्च नराः पापैरुपपातकिनः स्मृताः । युक्तास्तदुनकैः पापैः पापिनस्तान्निबोध मे
ityetaiśca narāḥ pāpairupapātakinaḥ smṛtāḥ | yuktāstadunakaiḥ pāpaiḥ pāpinastānnibodha me
এইদৰে, এই পাপবোৰৰ দ্বাৰা মানুহক উপপাতক (গৌণ পাপী) বুলি জনা যায়। মোৰ পৰা জানি লওক যে যিসকল এনে পাপৰ সৈতে জড়িত, তেওঁলোকক পাপী বুলি গণ্য কৰা হয়।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Listener: Interlocutor within Kaumārikākhaṇḍa
Scene: A closing teaching scene: the instructor raises a hand in conclusion; disciples note ‘upapātaka’ on palm-leaf; symbolic scales show gradations of sin; a path to a temple/tīrtha in the distance suggests purification before pilgrimage.
FAQs
Actions have moral classifications; repeated engagement in such acts marks one as a doer of secondary sins (upapātaka).
No tīrtha is mentioned; it is a concluding classificatory statement.
None directly; it frames the preceding list as upapātaka and urges discernment.