शापितोऽसि मया प्राणैर्यथा वच्मि तथा कुरु । अहं सदा करिष्यामि दर्शे चोद्दिश्यते पितॄन्
śāpito'si mayā prāṇairyathā vacmi tathā kuru | ahaṃ sadā kariṣyāmi darśe coddiśyate pitṝn
মোৰ প্ৰাণৰ শপথে তুমি মই যি কওঁ তেনেকৈয়ে কৰা। মই সদায় এই বিধি পালন কৰিম, আৰু অমাৱস্যাত পিতৃলোকক উদ্দেশ্য কৰি আহুতি-অৰ্ঘ্য দিয়া হ’ব।
Devaśarman
Scene: A forceful yet sacred moment: the speaker binds the listener with a life-breath oath and points to ritual implements; a moonless-night motif or a darkened sky hints at amāvāsyā; offerings to unseen ancestors are implied.
Ancestral duties are serious obligations; righteous vows must be carried out precisely.
No site is named in this verse; it focuses on timing (darśa/new moon) for Pitṛ rites.
Offering to the Pitṛs with explicit dedication (uddiśya) on darśa (new moon).