तद्विसृष्टं जघानाशु पार्श्व स्कंदस्य दक्षिणम् । बिभेद च कुरुश्रेष्ठ तदा तस्य महात्मनः
tadvisṛṣṭaṃ jaghānāśu pārśva skaṃdasya dakṣiṇam | bibheda ca kuruśreṣṭha tadā tasya mahātmanaḥ
নিক্ষিপ্ত বজ্ৰটি তৎক্ষণাৎ স্কন্দৰ দক্ষিণ পাৰ্শ্বত আঘাত কৰি তাক ভেদ কৰিলে—হে কুৰুশ্ৰেষ্ঠ—সেই মহাত্মাৰ পাৰ্শ্ব তেতিয়াই বিদীৰ্ণ হ’ল।
Lomaharṣaṇa/Sūta (deduced for Māheśvarakhaṇḍa narration; vocative suggests narration to a Bharata/Kuru listener)
Listener: Kuruśreṣṭha (addressed as ‘O best of the Kurus’)
Scene: Indra’s thunderbolt strikes Skanda’s right flank; the impact is shown as a radiant burst, yet Skanda stands firm, unbowed, with serene martial composure.
The divine mission is not thwarted by blows; trials become the very means for revelation of higher forms.
No site is mentioned.
None.