रूपवंतमधीयानमेकमेकांतचारिणम् । तस्य वै तपसा वीर तद्वनं तेजसावृतम्
rūpavaṃtamadhīyānamekamekāṃtacāriṇam | tasya vai tapasā vīra tadvanaṃ tejasāvṛtam
“তেওঁ ৰূপৱন্ত, বেদ অধ্যয়নত নিমগ্ন, একান্তচাৰী আৰু একাকী আছিল। হে বীৰ, তেওঁৰ তপস্যাৰ প্ৰভাৱে সেই বন তেজে আৱৃত হৈছিল।”
Varcā (Apsaras)
Tirtha: Devarāṇya (tapas-kṣetra within it)
Type: kshetra
Scene: A handsome solitary brāhmaṇa, absorbed in study, moves alone in seclusion; his austerity wraps the forest in a luminous aura, as if the grove itself is glowing.
Tapas and svādhyāya (sacred study) generate tejas—transforming not only the practitioner but also the surrounding environment.
The verse praises a forest sanctified by austerity, but does not provide a named tīrtha in this snippet.
Implied practice: svādhyāya (Vedic recitation/study) and tapas in seclusion; no explicit injunction is stated.