कृतभूति तनुत्राणं शिवमंत्रैर्नरोत्तमम् । नोपसर्पंति नियतमपि हिंस्राः समंततः
kṛtabhūti tanutrāṇaṃ śivamaṃtrairnarottamam | nopasarpaṃti niyatamapi hiṃsrāḥ samaṃtataḥ
শিৱ-মন্ত্ৰেৰে অভিমন্ত্ৰিত পৱিত্ৰ বিভূতিয়ে নৰোত্তমৰ দেহৰ ৰক্ষাকৱচ হয়; চাৰিওফালে থকা হিংস্ৰ সত্ত্বসমূহো নিশ্চিতভাৱে তেওঁৰ ওচৰলৈ নাহে।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: A devoted man in Kāśī, body marked with consecrated vibhūti, stands fearless as shadowy violent beings recoil at a distance; the aura of Śiva-mantra forms an unseen protective circle.
Śiva-bhakti expressed through mantra and vibhūti becomes both spiritual merit and tangible protection from harmful forces.
The Kāśī narrative context leads into a tīrtha-māhātmya connected with liberation from piśāca-state (Piśācamocana), though this verse focuses on vibhūti’s protective power.
Applying vibhūti (sacred ash) while sanctifying it with Śiva-mantras.