अद्य सप्तदशो योगो वियोगोद्य तनोऽशुभः । धनिष्ठार्ध समुत्पन्ने तव ताराद्य पंचमी
adya saptadaśo yogo viyogodya tano'śubhaḥ | dhaniṣṭhārdha samutpanne tava tārādya paṃcamī
আজি সপ্তদশ যোগ ‘বিয়োগ’ উদয় হৈছে, যি দেহলৈ অশুভতা আনে। আৰু ধনিষ্ঠাৰ অৰ্ধ আৰম্ভ হ’লে, তোমাৰ বাবে তাৰা-গণনাত ই পঞ্চমী।
Śiva
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A didactic moment: Bhava enumerates ‘Viyoga’ (17th yoga), Dhaniṣṭhā’s half-rise, and the tārā-based pañcamī, as if reading a celestial ledger that shadows the Goddess’s intended movement.
Sacred tradition treats time as spiritually potent; aligning actions with auspicious kāla protects body, mind, and outcomes.
None is specified in this verse; it is muhūrta guidance within the Kāśī Khaṇḍa storyline.
Considering yoga, nakṣatra phases, and tārā-bala (star strength) before travel or major acts is recommended implicitly.