विपुलेत्र महीपृष्ठे पंचक्रोश्यां मनोहरा । संश्रिता मणिकर्णीयैस्ते याताश्चानिवर्तकाः
vipuletra mahīpṛṣṭhe paṃcakrośyāṃ manoharā | saṃśritā maṇikarṇīyaiste yātāścānivartakāḥ
এই বিস্তৃত পৃথিৱীৰ পিঠিত, কাশীৰ মনোমোহা পঞ্চক্ৰোশী পৰিক্ৰমাৰ ভিতৰত, যিসকলে মণিকৰ্ণিকাৰ ভক্তসকলৰ আশ্ৰয় লয়, তেওঁলোকে আগবাঢ়ি যায় আৰু পুনৰ নুঘূৰে—চূড়ান্ত মুক্তি লাভ কৰে।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa dialogue context, typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Maṇikarṇikā (within Pañcakrośī)
Type: ghat
Listener: Agastya
Scene: A wide sacred landscape of Kāśī with the Pañcakrośī circuit implied as a halo-like boundary; pilgrims moving with staffs and waterpots; Maṇikarṇikā ghat steps descending to the Ganga; smoke of funeral pyres in the distance symbolizing apunarāvṛtti; ascetics offering guidance to newcomers seeking refuge.
Refuge in Kāśī’s Maṇikarṇikā within the Pañcakrośī sphere is praised as a direct cause of non-return from saṃsāra (mokṣa).
Maṇikarṇikā tīrtha, situated within the Pañcakrośī sacred circuit of Kāśī (Vārāṇasī).
No explicit ritual is prescribed here; the emphasis is on taking refuge/association (saṃśraya) with Maṇikarṇikā’s sanctity and devotees.