स्वप्रेमया स संप्रोक्तो वशिष्ठस्तापसोत्तमः । दृढव्रत प्रसन्नोस्मि केदारं विद्धि मामिह
svapremayā sa saṃprokto vaśiṣṭhastāpasottamaḥ | dṛḍhavrata prasannosmi kedāraṃ viddhi māmiha
নিজ প্ৰেমভক্তিৰে তপসীশ্ৰেষ্ঠ বশিষ্ঠে মোক এইদৰে সম্বোধন কৰিলে। তেতিয়া মই ক’লোঁ: ‘হে দৃঢ়ব্ৰত! মই প্ৰসন্ন; ইয়াত মোক কেদাৰ বুলি জানিবা।’
Caṇḍikā (Devī)
Tirtha: Kedāra
Type: kshetra
Scene: Caṇḍikā manifests before Vasiṣṭha: a radiant goddess with trident and lion emblem, yet the scene also hints at Kedāra’s Śaiva identity—snowy peaks or a liṅga motif appearing in aura; Vasiṣṭha stands with folded hands, firm-vowed and serene.
Loving devotion (prema) joined to firm vows (dṛḍha-vrata) culminates in direct divine revelation.
Kedāra (Kedāra-kṣetra/Kedāreśvara) as situated within the Kāśī Khaṇḍa’s sacred landscape.
No explicit ritual is stated; the emphasis is on steadfast vrata and devotion that lead to the site’s sanctity.