एकैकस्यास्य लिंगस्य महिमाद्यंत वर्जितः । मयैव ज्ञायते देवि सम्यङ्नान्येन केनचित्
ekaikasyāsya liṃgasya mahimādyaṃta varjitaḥ | mayaiva jñāyate devi samyaṅnānyena kenacit
হে দেবী, এই প্ৰতিটো লিঙ্গৰ মহিমা আদ্যন্তবর্জিত, অনন্ত; ইয়াক সম্যকভাৱে কেৱল মইয়েই জানো, আন কোনো নহয়।
Śiva (explicitly addressing Devī)
Tirtha: Each Mahāliṅga of Kāśī (within the Caturdaśa set)
Type: kshetra
Listener: Devī (addressed as ‘devi’)
Scene: Śiva addresses Devī, gesturing toward multiple liṅgas receding into infinity like a luminous corridor; each liṅga bears a distinct aura, suggesting immeasurable greatness beyond human counting.
Sacred reality exceeds ordinary description; the full measure of Kāśī’s Liṅga-glory is ultimately divine and infinite.
Kāśī’s liṅgāvali, especially the fourteen great Liṅgas whose glory is said to be boundless.
No direct rite is prescribed; the verse emphasizes the immeasurable sanctity underlying the pilgrimage and worship.