किंचिन्नियममालंब्य यदि सा परिषेविता । कामान्पूरयति क्षिप्रं काशी संदेहहारिणी
kiṃcinniyamamālaṃbya yadi sā pariṣevitā | kāmānpūrayati kṣipraṃ kāśī saṃdehahāriṇī
অল্প নিয়ম-অনুশাসন আশ্ৰয় কৰি যদি তাইক পৰিসেৱা কৰা হয়, তেন্তে সন্দেহ-হাৰিণী কাশী শীঘ্ৰে ন্যায়সঙ্গত কামনা পূৰ্ণ কৰে।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A pilgrim in simple observance—clean cloth, controlled senses—offering at a Kāśī shrine; a mist of doubt disperses like smoke, revealing clear light over the city-ghāṭs.
Even modest self-discipline joined with devotion in Kāśī yields swift, divinely ordered results and inner clarity.
Kāśī as a doubt-dispelling sacred field that grants fruits to disciplined devotees.
Adopting niyama (observances) while performing pariṣeva/arcana—devotional service and worship.