Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 79

संसारिचिंतामणिरत्र यस्मात्तं तारकं सज्जनकर्णिकायाम् । शिवोभिधत्ते सहसांऽतकाले तद्गीयतेसौ मणि कर्णिकेति

saṃsāriciṃtāmaṇiratra yasmāttaṃ tārakaṃ sajjanakarṇikāyām | śivobhidhatte sahasāṃ'takāle tadgīyatesau maṇi karṇiketi

কাৰণ ইয়াত সজ্জন-কৰ্ণিকাত অন্তকালত শিৱে হঠাতে তাৰক মন্ত্র উচ্চাৰে—যি সংসাৰবন্ধ লোকৰ বাবে চিন্তামণি সদৃশ। সেয়ে সেই স্থান ‘মণিকৰ্ণিকা’ নামে খ্যাত।

संसारि-चिन्तामणिःwish-fulfilling gem for worldly beings
संसारि-चिन्तामणिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंसारिन् (प्रातिपदिक) + चिन्तामणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Place/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (here)
यस्मात्because/from which
यस्मात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; सम्बन्धवाचक
तम्that
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम
तारकम्the deliverer (tāraka-mantra)
तारकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
सज्जन-कर्णिकायाम्in the ear-lotus of the good (person)
सज्जन-कर्णिकायाम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसज्जन (प्रातिपदिक) + कर्णिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरणे (in the ear of the good person)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अभिधत्तेutters/declares
अभिधत्ते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि + धा (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपदम्
सहसाsuddenly
सहसा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसहसा (अव्यय)
Formरीत्यर्थक-अव्यय (suddenly/at once)
अन्त-कालेat the final time (death)
अन्त-काले:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्त (प्रातिपदिक) + काल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
तत्that
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
गीयतेis called/sung
गीयते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootगै (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपदम्; कर्मणि प्रयोग (is sung/called)
असौthat (one)
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
मणि-कर्णिकाMaṇikarṇikā
मणि-कर्णिका:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमणि (प्रातिपदिक) + कर्णिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नाम (place-name)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्त्यर्थक-अव्यय (thus)

Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Maṇikarṇikā (Sajjana-karṇikā)

Type: ghat

Scene: Maṇikarṇikā ghat at twilight: funeral pyres glow; yet above the scene, Śiva appears compassionate, whispering the Tāraka into the ear of the departing; the mantra radiates like a jewel (cintāmaṇi) amid the smoke, transforming the cremation ground into a gateway.

M
Maṇikarṇikā
S
Sajjana-karṇikā
Ś
Śiva
T
Tāraka
A
Anta-kāla
S
Saṃsāra

FAQs

Liberation in Kāśī is grounded in Śiva’s direct salvific teaching (tāraka) bestowed at death.

Maṇikarṇikā (also referenced as Sajjana-karṇikā), famed as the locus of Śiva’s tāraka-upadeśa.

No human-performed rite is stated; the key act is Śiva’s utterance/teaching of the Tāraka at anta-kāla.