Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 95
स्प्रष्टुं न लभ्यते चैतद्वात्या न प्रभवेदिह । क उपायोत्र कर्तव्यो वृथा जातो ममोद्यमः
spraṣṭuṃ na labhyate caitadvātyā na prabhavediha | ka upāyotra kartavyo vṛthā jāto mamodyamaḥ
“ইয়াক স্পৰ্শ কৰাও নাযায়, আৰু ইয়াত ধুমুহাৰ বায়ুও ইয়াৰ ওপৰত জয়ী হ’ব নোৱাৰে। এই বিষয়ত কি উপায় ল’ম? মোৰ চেষ্টা যেন বৃথা হ’ল।”
Garuḍa (within Skanda’s narration)
Listener: Ṛṣis (frame assumed)
Scene: Garuḍa gazes at the untouchable spinning device, wind and dust pushed back by its force; his posture shows momentary discouragement, beak slightly lowered, eyes thoughtful.
FAQs
Sheer force is not always effective; dharmic obstacles are overcome by right means (upāya) and divine support.
The setting is within the Kāśī Khaṇḍa’s sacred narrative frame, though the verse itself is not a tīrtha-stuti.
None; it is an introspective statement about strategy and limitation.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.