कापालिक व्रतधरः कदाचिच्चाभवद्द्विजः । कदाचिदपि विज्ञानी धातुवादी कदाचन
kāpālika vratadharaḥ kadāciccābhavaddvijaḥ | kadācidapi vijñānī dhātuvādī kadācana
কেতিয়াবা তেওঁ কপালিক ব্ৰত ধাৰণ কৰিছিল; কেতিয়াবা দ্বিজ ব্ৰাহ্মণ হৈ উঠিছিল। কেতিয়াবা বিদ্বান ৰূপে দেখা দিছিল, আৰু কেতিয়াবা ধাতুবাদী—ধাতু পৰিবর্তনৰ কথা কোৱা—হৈ পৰিছিল।
Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and ṛṣis
Scene: The same figure appears in alternating guises: a skull-bearing Kāpālika with ash-smeared body, then a dignified brāhmaṇa with sacred thread and manuscript, then a ‘learned’ alchemist displaying crucibles—each scene set against Kāśī’s lanes and ghats.
Status (dvija), sectarian vows, or specialized knowledge can be adopted as masks; dharma requires inner truthfulness.
Kāśī, portrayed as a place where many paths and sect-identities appear—demanding discernment.
The Kāpālika vow is named, but no procedure or observance details are given in this verse.