चामरांकुशकोदंडै राजपत्नी भवेद्ध्रुवम् । अंगुष्ठमूलान्निर्गत्य रेखा याति कनिष्ठिकाम्
cāmarāṃkuśakodaṃḍai rājapatnī bhaveddhruvam | aṃguṣṭhamūlānnirgatya rekhā yāti kaniṣṭhikām
যদি হাতত চামৰ, অংকুশ বা ধনুৰ সদৃশ চিহ্ন থাকে, তেন্তে সি নিশ্চয় ৰজাৰ পত্নী হয়। অঙ্গুষ্ঠৰ মূলৰ পৰা ওলাই কনিষ্ঠা আঙুলিৰ ফালে যোৱা ৰেখাও বৰ্ণিত।
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and ṛṣis of Naimiṣāraṇya (typical frame)
Scene: A learned Kāśī paṇḍita examines a woman’s palm, pointing to emblem-like marks (cāmara, aṅkuśa, kodanda) and a line rising from the thumb-base toward the little finger, while family elders listen.
Signs are used to express karmic fruition in status and protection under righteous rule.
None explicitly; the verse belongs to the Kāśī-centered Kāśīkhaṇḍa.
None.