प्राणायामश्च तपसां मंत्राणां प्रणवो यथा । धर्माणामप्यहिंसा च काम्यानां श्रीर्यथा वरा
prāṇāyāmaśca tapasāṃ maṃtrāṇāṃ praṇavo yathā | dharmāṇāmapyahiṃsā ca kāmyānāṃ śrīryathā varā
যেনেকৈ তপস্যাসমূহৰ মাজত প্ৰাণায়াম শ্ৰেষ্ঠ আৰু মন্ত্ৰসমূহৰ মাজত প্ৰণৱ ‘ওঁ’ শ্ৰেষ্ঠ; যেনেকৈ ধৰ্মসমূহৰ মাজত অহিংসা শ্ৰেষ্ঠ আৰু কাম্য বৰসমূহৰ মাজত শ্ৰী সৰ্বোত্তম—তেনেকৈ এই প্ৰশংসিত তীৰ্থই শ্ৰেষ্ঠত্ব লাভ কৰে।
Skanda
Tirtha: Kāśī tīrtha (Gaṅgā/Viśveśvara sphere, implied)
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage-inquirer audience
Scene: Four emblematic motifs—yogi in prāṇāyāma, glowing Oṃ, compassionate figure practicing ahiṃsā, and Lakṣmī/Śrī bestowing auspiciousness—converge toward the sacred tīrtha backdrop.
Spiritual life has central pillars—discipline, sacred sound, and compassion—used here to frame the highest excellence of the sacred context.
Contextually, the Gaṅgā-tīrtha in Kāśī is being praised as ‘foremost’ like Oṃ among mantras.
Prāṇāyāma and reverence for Praṇava (Oṃ) are referenced as exemplary practices; ahiṃsā is upheld as a paramount dharma.