अन्ये तु योगिनो ये वै ह्यस्खलद्ब्रह्मचारिणः । सर्वद्वंद्वविनिर्मुक्तास्ते वसंत्यतिनिर्मलाः
anye tu yogino ye vai hyaskhaladbrahmacāriṇaḥ | sarvadvaṃdvavinirmuktāste vasaṃtyatinirmalāḥ
আন আন যোগীসকলেও তাত বাস কৰে, যিসকল ব্ৰহ্মচৰ্য্য-ব্ৰতত কেতিয়াও নস্খলিত; সকলো দ্বন্দ্বৰ পৰা মুক্ত, অতিনিৰ্মল।
Agastya (narration within Kāśīkhaṇḍa)
Tirtha: Janaloka
Type: kshetra
Listener: priye
Scene: Groups of yogins in luminous stillness, unaffected by surrounding cosmic phenomena; symbolic pairs of opposites fade into the background as they remain centered.
Freedom from dualities and unwavering self-restraint are presented as core virtues of perfected yogins.
No earthly pilgrimage site is mentioned; the verse praises the purity of Janaloka’s residents.
No formal ritual; it commends unwavering brahmacarya and equanimity beyond dualities.