वेदवेदार्थतत्त्वज्ञः कलासु कुशलोऽमलः । पारदृश्वा तु सर्वेषां शास्त्राणां नीतिवित्तमः
vedavedārthatattvajñaḥ kalāsu kuśalo'malaḥ | pāradṛśvā tu sarveṣāṃ śāstrāṇāṃ nītivittamaḥ
তেওঁ বেদ আৰু বেদাৰ্থৰ তত্ত্বজ্ঞ আছিল; নিৰ্মল আৰু কলাসকলত নিপুণ। সকলো শাস্ত্ৰ গভীৰভাৱে পৰ্যবেক্ষণ কৰি, নীতি-ধৰ্মাচাৰ আৰু ৰাজনীতি-বোধত অগ্ৰগণ্য আছিল।
Śiva’s Gaṇas
Tirtha: Kāśī (learning and dharma nexus)
Type: kshetra
Scene: Āṅgirasa depicted as a learned sage: manuscripts, vīṇā or art-tools symbolizing kalā, and a composed expression indicating śāstra-viveka; background hints of Kāśī’s scholastic-ritual milieu.
Purity and mastery of scripture culminate in lived ethics (nīti), not mere learning.
None in this verse; it continues the saintly profile within the Kāśī narrative frame.
None.