उद्देशतः समाख्यात एष नित्यतनो विधिः । इत्थं समाचरन्विप्रो नावसीदति कर्हिचित्
uddeśataḥ samākhyāta eṣa nityatano vidhiḥ | itthaṃ samācaranvipro nāvasīdati karhicit
সংক্ষেপে এই নিত্য-আচাৰৰ বিধি বৰ্ণনা কৰা হ’ল। যি ব্ৰাহ্মণ এইদৰে আচৰণ কৰে, সি কেতিয়াও পতন বা হ্ৰাসত নপৰে।
Vyāsa (deduced from immediate narrative context of Dharmāraṇya instructions)
Scene: A teacher concluding instructions to a student: palm-leaf manuscript in hand, gesture of summary; the student/brāhmaṇa stands resolute, symbolizing unwavering daily practice; background suggests a simple āśrama or household shrine.
Consistency in daily dharma safeguards one’s spiritual and moral steadiness, preventing decline.
No specific site is mentioned; it concludes a section on daily observances.
The verse is a concluding assurance about the overall nityakarma regimen previously described.