तदग्रे दीपकं चैव घृतेन विमलेन हि । सप्तवर्तियुतं राजन्नर्घ्यं प्रकुर्वते द्विजाः
tadagre dīpakaṃ caiva ghṛtena vimalena hi | saptavartiyutaṃ rājannarghyaṃ prakurvate dvijāḥ
হে ৰাজন, তাৰ সন্মুখত তেওঁলোকে নিৰ্মল ঘৃতৰে দীপ স্থাপন কৰিলে—সপ্তবত্তিযুক্ত; আৰু দ্বিজসকলে বিধিমতে অৰ্ঘ্য নিবেদন কৰে।
Vyāsa (contextual narration; explicit speaker appears at Śloka 51)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Listener: Rājā
Scene: A bright ghee lamp with seven wicks burns before the plaque; dvijas perform arghya with a vessel, hands in precise mudrā, in a calm, ordered ritual space.
Ritual clarity and purity—symbolized by the bright ghee-lamp—supports focused devotion and sacred honor.
Dharmāraṇya’s sanctity is highlighted through the formal worship performed in its sacred sphere.
Placing a pure-ghee lamp with seven wicks before the sacred object and offering arghya.